News

140 000 человек протестовали против атомной энергии в 24-ю годовщину Чернобыля

AAA-West

Опубликовано: 03/05/2010

Автор: Владимир Сливяк

В субботу 24 апреля в Германии прошла самая массовая в истории акция протеста против использования атомной энергии. Кажется странным, что СМИ в России предпочли обойти это событие молчанием, ведь оно было поистине грандиозным. Антиядерное движение мобилизовало для участия в «живой цепи» по разным оценкам от 120 000 до 140 000 человек. Больше всего людей собралось в городах Библис и Ахаус.

Ниже – хроника событий в Германии в субботу, состоящая из сообщений СМИ и личных впечатлений.

Рано утром 24 апреля повсюду в Германии антиядерные активисты запрыгивали  в автобусы и специальные поезда. Многие сожалели об отсутствие крепкого кофе. Зато красные антиядерные солнышки светились повсюду.

Накануне…

Библис – непреодолимые санитарные нормы

Как стало известно поздно вечером в пятницу, 23 апреля, властям все-таки не удалось возложить расходы на обеспечение санитарных и медицинских условий для участников «живой цепи» вокруг АЭС Библис на организаторов антиядерной акции, т.к. это противоречило бы закрепленному законодательством праву на свободу митингов и собраний.

Чтобы отстоять свои права на свободу собраний, организаторам массовой антиядерной акции пришлось прибегнуть к юридической защите. Первый иск в административный суд г. Дармштадт был отклонен, пришлось обратиться с притензией в вышестоящие инстанции. И второй иск был успешно удовлетворен.

О значении этого юридического успеха говорить Маттиас Вейланд из Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND): «Это огромный успех для нас и для всех будущих акций и митингов. Попытка властей поставить свободу собраний в зависимость от размеров кошелька организаторов и таким образом сильно ограничить масштабы их акций потерпела неудачу!»

24 апреля состоялись одновременно несколько масштабных протестов: помимо «живой цепи» на Севере Германии протестующие собрались в Ахаусе, где находится хранилище ядерных отходов, а также около атомных станций Библис и Крюммлеь.

Также долго не было ясности в вопросе о том, где можно будет разместить большую сцену, на которой планировались выступления участников митинга, а затем концерт рэппера Яна Делая.

Сначала предлагалось перенести место проведения митинга от стен АЭС Брунсбюттель  на другой берег реки, из опасений что митингующие могут перекрыть дороги, ведущие на АЭС.

В ходе напреженных переговоров все-так удалось вернуть сцену на нужный берег реки.

6:59 — Готтинген  

Первая электричка, заполненная активистами, прибывает  в Готтинген.

8:30 — между Геттингеном и Брауншвейгом едет специальный поезд из Касселя  

Поезда отправлялись очень рано – в 6 ч. (Кассель) и в 7 ч. (Геттинген), многие активисты спят на сидениях,  другие уже изучают планы местности и развертывания «живой цепи». В вагонах еще есть свободные места, и это хорошо – есть где разместитьвся тем, кто подсядет в Брауншвейге, где поезд ожидается 9.05.

8:42 — Эрбсдорф  около Люнебурга —  Последний этап пути каравана фермеров  

В деревне Эрбсдорф около Люнебурга караван фермеров из Вэндланда выдвигается в сторону АЭС Крюммэль. Караван состоит из примерно 40 конских упряжек, 10 мотоциклов и дюжин велосипедов. «Мы с нетерпением ждем, кто еще к нам присоединится», — говорит Вольфганг Эмке из гражданской инициативы «Люхов-Данненберг».

8:56 — дом Вилли Брандт  

От дома Вилли Брандта отправляется в Элмсхорн автобус с представителями социал-демократической партии. Ее лидер — Зигмар Габриель с коллегами из Бундестага Астрид Клюг и вице-председателем фракции Ульрихом Кельбером, другими представителями  партийного руководства.

9:06 — Берлин, центральный вокзал  

Поезд из Берлина выехал с Восточного вокзала и прибыл на Центральный. В нем уже около 600 жизнерадостных, но еще сонных антиядерных активистов. Некоторые вагоны  совсем не отапливаются, и это бодрит. Громкоговорители на вокзале объявляют: «Особый поезд для «живой цепи».

9:12 — г. Гешахт  

Спокойствие перед бурей?  О том, что ожидается «живая цепь» сейчас говорят только плакаты, демонстранты еще не приехали. Этот город около АЭС Крюммель выглядит очень обычным.

9:24 — Берлин, станция Шпандау  

Последние активисты запрыгивают в поезд, едем в Элмсхорн! Все сидячие места заняты, поезд полон людей. Настроение пока сдержанное и только дети вовсю веселятся и бегают по вагонам.

9:31 — «Зеленый автобус» недалеко от Столпе  

Рената Кюнаст (председатель партии), Штеффи Лемке (политический советник), Винфред Герман, Зилвия Коттинг Уль (оба депутаты Бундестага), Газине Агена (председатель молодежного крыла) и несколько из соратников уже недалеко от Столпе. Они выехали в начале восьмого.

В Столпе Зеленые хотят сделать остановку, потому что, как сказал помошник Штеффи Лемке,  «кофе крайне необходим».  И также зеленые хотят еще раз порепетировать во время остановки – среди них есть группа барабанщиков,  которая будет встречать и сопровождать «живую цепь».

9:59 — Бранденбург — автобус социал-демократов  

Автобус с партийным лидером СДПГ Габриелем едет через  Бранденбург. «Разговоры о безопасных атомных электростанциях» непонятны Габриелю. «Они постоянно или взрываются, или на них случаются пожары», —  говорит он. Он упрекает правящую коалицию в «трусости».

10:00 — Дортмунд 

Солнце уже вовсю сияет, прибыл первый поезд. Из него выпрыгывают антиядерные активисты со значками «Нет АЭС!», флагами и рюкзаками.

10:00 — Разочарование — спецпоезд из Касселя не заполнен  

Разочарование в спец-поезде из Северного Гессена: даже после того, как в Брауншвейге присоединилась большая группа демонстрантов — некоторых в белых костюмах радиационной защиты — поезд не заполнился: занято 400 мест, а забронировано было 550. Здесь много молодежи: согласно опросу, который был проведен прямо в поезде, 32% пассажиров родились в 80-ые годы, а значит им между 20 и 30 годами. Вторую по величине группу составили те, кто родился в 60-ые годы — 19 %.

10:16 —  Ганновер – Семь «зеленых автобусов»  

Из Ганновера выехали 7 автобусов с примерно 350 пассажирами на борту. «Мы выставим не менее километра цепи,» — говорит Свен-Христиан Киндлер, самый юный зеленый депутат Бундестага.  Автобусы уже на подъезде к Элмсхорну, настроение у всех «супер», солнце светит.

10:21 – Глюкштадт — спокойствие перед бурей  

На центральной площади г. Глюкштадт пока не видно никаких демонстрантов,  въезд сюда пока совершенно свободен…

10:33 — Бранденбург

Где-то в районе Бранденбурга в спец-поезде начинается оживление. Демонстранты  протирают заспанные глаза. Продаются свистки, значки «Нет АЭС» и знамена. То, чего к сожалению нет – кофе…

10:50 – Спец-поезд из Мюнхена прибыл  

Спец-поезд из Мюнхена прибыл в Элмсхорн. До старта «живой цепи» еще около трех часов.

11:00 – Эльбмарш

Из Вендланда утром выехали более 30 тракторов. Выезжает второй караван. Оба каравана хотят встретиться и уже вместе переехать через Эльбу в местечке Гешахт. До АЭС Крюммель им останется преодолеть всего несколько километров.

11:01 — Кёсфелде / Мюнстерланд —  поезд разделяется   

Поезд разделяется в Кёсфелде – только часть поезда едет дальше в голландский Эншеде. Часть идет по другому маршруту и этот ранний утренний поезд полон людей, которые хотят протестовать около хранилища радиоактивных отходов в Ахаусе.

11:16 — Гешахт

Местные торговцы подготовились к «цепной реакции»: маленький магазин на пути демонстрации продает значки, футболки и прочую антиядерную символику. Надписи на майках: «Цепная реакция!», «Я принимал участие — 24.04.2010». В Гешахте в 13 ч. перед центральным почтамтом начнется концерт.

11:30 – Библис  — спец-поезд из Фрайбурга  

Спец-поезд из Фрайбурга прибыл в Библис, 600 пассажиров выходят на платформау.

11:30 — Ахаус

За час до начала митинга и демонстрации несколько сотен активистов уже собрались на вокзале в Ахаусе. Много молодых людей, много полицейских чинов.

11.30 – На материалы для «удлинения живой цепи» хороший спрос  

В спец-поезде из Северного Гессена торговля идет полным ходом. Прежде всего, куски желтой ткани, с помощью которых каждый может удленять «живую цепь» примерно на 2 м, пользуются бурным спросом. Также популярны футболки и знамена с антиядерным солнышком.

11:32 — Гешахт —  радиоактивные бочки и самба — Андреа Нахль 

В разных частях города начинается подготовка: первые транспаранты развешаны, по городу катятся радиоактивные бочки, в полдень зазвучит самба. Один из лидеров социал-деморкатов — Андреа Нахль — приедет к  13 часам.

11:40 — Шенефельд, центр города  

Солнце ярко светит, и пока тут еще никого нет…

11:48 — Автобус Габриеля делает остановку  

Автобус с Габриелем делает первую остановку за 60 км до Гамбурга. В окнах обоих автобусов СДПГ плакаты «Руки прочь от отказа от атомной энергетики!».

11:50 — На Эльбе — антиядерные караваны объединились  

Объединившийся антиядерный караван пересек Эльбу,  первые трактора уже достигли Гешахта. Караван растянулся на пару километров, помимо тракторав тут также много велосипедистов. Почти все трактора украшены антиядерными плакатами и знаменами.

11.50 — Глюкштадт — черные люди перед церковью  

Группа одетых в черное людей собралась перед городской церковью в г. Глюкштадт. Это церковное богослужение. На расстоянии нескольких метров на мощеной рыночной площади группы из «живой цепи» возводят сцену и монтируют передвижную радиостанцию.

Первые группы людей с антиядерными знаменами прогуливаются неторопливо между окрестным ресторанами и кафе или едят ранний обед. Все больше машин на площади, на парковке почти не осталось свободных мест. Лучше искать место для машины подальше от центра. Погода превосходная: солнечно и не ожидается дождя.

12:39 — Спец-поезд из Берлина  

На вокзале в Элмсхорне звучит объявление, на какой путь прибывает спец-поезд. Он уже  совсем близко – последняя остановка в Пинненберге. Путешественники столпились в проходах, испытывают свои свистки и машут из окон поезда пестрыми флагами. Никто уже не может сидеть спокойно – через несколько минут прибытие в Элмсхорн.

12:40 – Веб-страница «живой цепи» недоступна   

Некоторые подозревают, что к этому причастна полиция. Другие считают, что сайт обрушился из-за огромного количества посетителей.

12:41 – Ахаус — ожидается 60 автобусов  

Тем временем 40 автобусов с демонстрантами прибыли в Ахаус, и еще 20 ожидаются. Перед вокзалом Ахауса уже скопилось более 2000 противников атомной энергии. После митинга здесь начнется шествие к хранилищу ядерных отходов.

12:50 – Спец-поезд из Берлина прибыл в Элмсхорн  

Прибытие в Элмсхорн. Организаторы раздают планы местности активистам и рассказывают, как быстрее всего присоединиться к живой цепи. «Начнем в городе».

12:53 – Ахаус

Автобусы продолжают прибывать. На сцене разогреваются музыканты. В Ахаусе уже замечены: Йоханнес Реммэль из Партии Зеленых и Фритхоф Шмидт, депутат Бундестага из  Бохума, Арвид Бэлл, член Партити Зелених, Вольфганг Циммерманн, председатель НРВ-‘Левые’.

13.00 – Элмсхорн — полиция довольна  

Представитель полиции Ханспетер Шварц — на вокзале Элмсхорна, куда прибыл уже второй спец-поезд. Разгрузка идет великолепно. Демонстранты выходят, все настроены дружелюбно и в прекрасном настроении. «Хорошее начало, так держать! » — говорит Шварц.

13:00 — Ицехо – «Самбисты» репетируют  

Спец-поезд из Касселя, Геттингена и Брауншвейга прибыли в Ицехо. Здесь пассажиры пересаживаются в ожидающие их автобусы, чтобы отправиться дальше — в Брокдорф. Среди них – группа исполнителей самбы, которая начинает репетировать.

13:00 — Глюкштадт  

Маленький городок на берегу Эльбы давно не был переполнен. До времени старта живой цепи остается еще час, а повсюду уже неторопливо прогуливаются люди с анти-ядерными флагами и значками.

Но хватает ли людей, чтобы замкнуть цепь? Небольшая группа, собравшаяся под флагами СДПГ на пристани, не до конца уверена в этом. Сейчас еще  даже непонятно, где точно будет проходить живая цепиь. «Наверно вон там!» говорят люди и показывают на улицу, идущую в направлении Элмсхорна.

В запасе есть еще  час — те, кто живет по-близости, все еще могут присоединиться.

13:10 – Ахаус —  Более 3000 человек  

Более 3 000 противников атомной энергии начинают демонстрацию: «Ха немедленный отказ от атомной энергетики – во всем мире!» Хайнер Меллерс из гражданcкой инициативы «Нет радиоактивным отходам в Ахаусе» напоминает о Чернобыльской катастрофе.

13.30 — Брюнсбюттель —  сцена готова  

Это хорошее начало: сцена, которую снабжают электроэнергией солнечные панели и био-дизель, готова. Люди постепенно прибывают. Начинает выстраиваться «живая цепь».

13:34 — Автобус СДПГ  

Незадолго до прибытия на место Зигмар Габриель берет микрофон, чтобы поблагодарить своих однопартийцев. «Я горжусь тем, что многие из вас сегодня здесь!», — говорит Габриель.

13:36 — Ахаус – выступает Маттиас Айкхофф  

Маттиас Айкхофф из инициативы «Мюнстер против АЭС» требует от черно-желтого правительства Северного Рейна-Вестфалии отказаться от завода по обогащению урана в Гронау, остановить транспортировку радиоактивных отходов в Ахаус.

13:45 — Дамба между Брюнсбюттель и Брокдорф —  овцы-оккупанты

Все пассажиры спец-поезда на месте и начинают образовывать «живую цепь». Приходится подвинуть стадо овец, которые громко протестуют.

13:43 — Гешахт — большие  разрывы в «живой цепи» — выступает Андреа Нахль  

На выходе из населенного пункта в направлении к Бергдорф замечены первый группки людей. Но это пока еще не единая «живая цепь», в ней много разрывов. Организаторы стараются перенаправлять людей туда, где их пока нехватает.

Андреа Нахль говорит: «Атомная энергия — это технология времен динозавров, она должна быть в музее,  а не в электрических сетях. Если Норберт Рёттген говорит о «ведущей» технологии, то я спрашиваю себя, куда же она нас должна вести? Это как у леммингов…»

СДПГ мобилизовала много своих активистов, они помогают удлинить цепь, над городом слышны барабаны и свистки. Время пришло…

14:00 — Элмсхорн – «живая цепь» выстраивается

«Живую цепь» начинают выстраивать, улицы перекрывают только с одной стороны, чтобы не препятствовать движения по ним.

14:00 – Гамбург, Сэн-Паули  —  цепь стоит

На лестнице в порту стоит первая часть «живой цепи».

14:00 — Гамбург-Билльштедт — кофе  

Хорошая плотность «живой цепи» на протяжении 800 м в Билльштедт, только немного пробелов. Демонстрантов на улице угощает кофе хозяин турецкого ресторанчика.

14:00 — Шенефельд —  цепь сомкнулась  

В центре города Шенефельд цепь сомкнулась! На севере в направлении Халштенбек еще видны разрывы. Разнообразная красочная толпа, у всех хорошее настроение. В центре города — группа барабанщиков. Полиция пытается развернуть оцепление.

14:09 — Автобус Габриеля сбился с пути  

Автобус СДПГ никак не может добраться до места. «Тогда позвольте нам выйти!», — кричит Габриель и выходит. Партийный лидер и его окружение пробираются пешком через поля к группе активистов.

14:10 — Элмсхорн  — низкая плотность «живой цепи»

В некоторых местах «живая цепь» еще с разрывами. Сейчас кажется, что замкнуть ее здесь полностью не удасться.

14.10 — Ахаус — митинг на вокзале закончен  

Митинг на вокзале в Ахаусе закончен. Примерно 6 000 демонстрантов под сияющем солнцем направляются к  промежуточному хранилищу – это около 4 км пути. Там они хотят собраться на поляне напротив хранилища, которая  была взята в длительную аренду местным движением сопротивления и переоборудована в лагерь протеста.

14:20 — Глюкштатт —  цепь замкнута  

В Глюкштадте стоит сплошная «живая цепь». Несмотра на слухи о том, что кое-где все-таки есть разрывы, настроение у всех отличное.

14:20 — Крюммель — Марианне Фрицен и ее табуретка  

Марианна Фрицен, 86-летний антиядерный ветеран из Вендланда и соучредитель  гражданской инициативы Lüchow-Dannenberg, присоединилась к «живой цепи». Она принесла в рюкзаке складную табуретку. После недавней операции она не может долго стоять. То, что она принимает участие в «живой цепи», для нее «само собой разумеется».

14:25 — Элмсхорн — пробелы в цепи закрываются велосипедами  

Пробелы в «живой цепи» около г. Элмсхорн закрываются при помощи велосипедов, предметов одежды и лент. Люди продвигаются в направлении г. Глюкштадт.

14:27 — Плотная цепь в Брокдорфе  

14:30  —  Гамбург, Сэн-Паули — «живая цепь» замкнулась  

«Живая цепь» замкнулась между районом Оттензен и пристанями, участники очень довольны и  не намерены расходиться. Настроение у всех приподнятое.

14.30 — Брюнсбюттель 

В Брунсбюттеле прилагают усилия к тому, чтобы замкнуть «живую цепь». Группа парашютистов с большим плакатом  приземлилась и присоединилась к цепи.

14:30 — Биллштедт — цепь замкнулась.  

14:36 – АЭС Библис —  больше чем 10 000 человек  

В протесте принимают участие люди самых разных возрастов, видно много молодежи.

14.40 — Брокдорф —  километровая цепь  

Около АЭС в Брокдорф — почти сплошная  километровая цепь на дамбе. Перед АЭС стоит кучка сотрудников компании EОn, владеющей станцией, с большим транспорантом, призывающим к диалогу: «Хорошие друзья стоят вместе».

14:40 — Придорф —  Недостающие звенья нарисуем!  

В Придорф недостающие звенья «живой цепи» рисуют прямо на асфальте,  или заменяют оградительной лентой.

14:45 — Радостное волнение  между городами Элмсхорн и Глюкштадт  

Впечатляюще цепь между городами Элмсхорном и Глюкштадт. Приехало много людей, цепь непрерывна на протяжении километра. Продолжают подъезжать полные автобусы. Около Элмсхорна: чем ближе к городу, тем плотнее стоят люди в цепи.

14:51 — Шенефельд —  закрываются  последние пробелы 

В Шенефельд закрываются последние пробелы в «живой цепи». На шоссе между Халштенбек и Шенефельд кое-где еще остались заметные промежутки. Транспорт движется по шоссе непосредственно вдоль цепи, кое-где в опасной близости к активистам.

15:00 – Сэн-Паули  — Цепь разворачивается  

Со свистками, барабанами и криками «Оле-Оле!» противники атомной энергии разворачивают «живую цепь». На большой сцене в центре города начинается концерт.

15:10 — Элмсхорн —  цепь замкнута на участке как минимум 10 км  

Организаторы сообщают,  что цепь удалось замкнуть в районе Элмсхорна по меньшей мере на протяжении 10 км.

15:12 — Организаторы заявляют, что в «живой цепи» участвую 120 000 человек!  

Организаторы антиядерной «живой цепи» сообщают, что в ней участвую 120 000  человек. Не смотря на то, что кое-где цепь не удалось замкнуть,  очевидцы сообщают что «в Гамбурге они стояли в пять рядов». Полиция сообщила о 33 000 участников в Гамбурге. Участники из г. Крюммель все еще прибывают, так что рано говорить об окончательных цифрах. Сколько демонстрирантов собралось к западу от Гамбурга, также еще не ясно. В Ахаусе собралось около 6 000 человек, в Библис – по разным данным 15 000 до 20 000. Таким образом, если приплюсовать участников цепи, а также акций в Ахаусе и Библисе – получится свыше 140 000 человек.

15:30 — 120 000 – полиия сообщает: «Мы подтверждаем эти цифры»  

Спикер Шлезвиг-гольштейнской полиции Джессика Вессэль, подтвердила поступавщую от организаторов информацию о количестве участников «живой цепи» — 120 000 демонстрантов.

По сведениям полиции Шлезвиг-Гольштейна, часть демонстрантов стоит в Гамбурге,  в рядах по четыре человека. Еще одна акция Единого дня действий под девизом «Отказаться от атомной энергии!» проходит в регионе Северный Рейн-Вестфалия около хранилища ядерных отходов в Ахаусе,  где собралось около 6 000 человек, возле завода по обогащению урана в Гронау, а также в Гессене у одного из старейших из ныне работрающих реакторов АЭС  Библис. В Зюдэссене, согласно данным полиции, 3 000 демонстрантов.

15:35 – АЭС Библис окружена  

В целом все проходит спокойно. Но из-за огромного наплыва людей все очень запутанно.

15:38 — Габриель, Триттин и Кюнаст провозглашают  возрождение антиядерного движения   

Председатель СДПГ Зигмар Габриель и председатель зеленой фракции Бундестага Юрген Триттин и Рената Кюнаст уверены, что присутствуют при возрождении немецкого антиядерного движения.

«Живая цепь» длиной 120 км, проходящая через Гамбург, и вокруг остановленных АЭС  вдохновила Габриеля: «Это начало сопротивления. Люди радуются тому, что наша страна шаг за шагом отказывается от атомной энергии. Но ХДС и СвДП хотят растянуть отказ от атомной энергии на 28 лет. Люди будут сопротивляться этому».

15:40 — Элмсхорн — выступает бургомистр  

Элмсхорн, центральная площадь – бургомистр Бригитта Фронтзек говорит о «мирной, впечатляющей демонстрации, которая заставила людей задуматься». Хаос в дорожном движении, причиной которого стала «живая цепь» в Элмсхорне, ничто по сравнению с возможными последствиями аварии на АЭС Брокдорф. «Тогда всем придется бежать и уже никогда не возвращаться «, — говорит она о соседстве с реактором.

16:04 — Брюнсбюттель  

Известный музыкант Ян Делай выходит на сцену. Здесь примерно 1 000 слушателей. Делай еще раз заявляет, что он — противник атомной энергии, и начинает свое выступление – шоу стартует с «Türlich».

16:12 — Гешахт очищен   

Они исчезли еще быстрее, чем  пришли: большинство демонстрантов покинуло Гешахт. Улицы свободны и почти все временные стоянки также уже убраны.

16:12 —  Рынок в г. Глюкштадт  

«Это ваша цепь, это ваш успех», — кричит Кристоф Бауц из оргкомитета «живой цепи» на митинге на рыночной площади. Герд Розенкранц из «Умвэльтхильфе» говорит: «Антиядерное движение возродилось – но в новой форме». Спасибо новым технологиям, сделавший возможными новые организационные формы!

16.15 — Ахаус — протесты около хранилища радиоактивных отходов  

Демонстранты достигли хранилища  и блокируют подъездные пути. Примерно 6 000 людей в преподнятом настроения и превращают занятую ими территорию в пестрый карнавал. Среди участников очень много молодежи. Михаэль Харенгерд из «Союза Охраны Природы» говорит о «смене поколений» в антиядерном движении.

Продолжается митинг. Маттиас Айкхофф из инициативной группы «Мюнстер  против АЭС» призывает к «пробной блокаде» — репетиции перед следующей ядерной транспортировкой, а Хеффа Шюкинг из «Urgewald» выступила против планов концерна RWE строить новые реакторы за границей, например в румынском городе Черновода. Единственная румынская АЭС находится в сейсмоопасном регионе, рядом с болгарской границей.

16:20 — Полиция сообщает новые цифры   

Согласно данным полиции, в Шлезвиг-гольштейнской области — около 60 000 участников «живой цепи», и около 33 000 в Гамбурге. Акции в рамках Единого дня действий под девизом «Отказаться от атомной энергии!» состоялись около Ахауса, где, согласно подсчетам организаторгов, собралось 6 000 демонстрантов (полиция сообщила о 4700 участниках), и возле завода по обогащению урана в Гронау. В Библисе в Зюдэссене 20 000 человек «окружили» атомный реактор, который является одним из старейших из работающих в Германии.

16:28 – «Генеральная уборка» в Пиннеберге  

Спустя всего лишь час после завершения «живой цепи» город находится во распоряжении Немецкого Красног креста, Службы спасения и Ордена Иоаннитов. Они неутомимо  демонстрируют, как уверенно они справляются с не-ядерными загрязнениями.

16:30 — Бочки с радиоактивными отходами в Брокдорфе  

Бочки плывут по канаве с водой, огибающей АЭС Брокдорф. Они наполнены радиоактивными отходами. На бочках написано: «В приеме отказано – возврат отправителю». Кто запустил  эту акцию, остается  неясным. Настроение у всех хорошее, и оно улучшилось, когда стало известно, сколько участников собрала сегодня «живая цепь»!

16:34 — «Свет останется! »  

«Реакторы в Крюммель и Гешахт остановлены и, не смотря на это, никто не остался без света», — спикер нижнесаксонской партии «Зеленых» Рената Бакхаус выступает перед антиядерной «живой цепью» в Крюммэле.

16.45 — Глюкштадт — Триттин  

«6 атомных электростанций в Германии могут быть выключены немедленно», — экс-федеральный министр окружающей среды Юрген Триттин (член партии «зеленых») выступает на централной площади в г. Глюкштадт. «Электроэнергии из возобновляемых источников теперь столько, что Германия начала ее экспортировать». Митинг закончился  музыкальными выступлениями на сцене рыночной площади и посиделками в близлежащих кафе.

16:51 — АЭС Крюммэль —  лагерь в Вендланде  

В Крюммеле идет полным ходом демонстрация и сопутствующая ей культурная программа. Многие участники из Вендланда, где находится хранилище Горлебен, остаются на ночь в лагере. Завтра днем они разъедутся по домам, но борьба против ядерного могильника в Горлебене будет продолжена: в первые выходные июня живая цепь окружит атомное предприятие в Горлебене, в ноябре демонстранты будут блокировать продвижение ядерных отходов там же.

16:54 — Рыночная площадь в Элмсхорн — Зигмар Габриель  

Зигмар Габриель обратился к критикам СДПГ, ругавшим социалистов перед трибуной. Габриель ответил: «Ищите не то, что нас разъединяет, а то, что связывает нас друг с другом.» Он говорит о том, что сейчас очень важно предотвратить возвращение к атомной энергетике, и развивать возобновляемую энергетику. Именно она, по словам Габриеля, создает много новых рабочих мест.

17:02 — Клаус Эрмст в Брокдорфе  

Клаус Эрмст, председатель Левой Партии, критикует на митинге перед АЭС Брокдорф  планы правительства по продлению работы атомных станций.  Он утверждает, что это — бомба замедленного действия: «Ограничены не сроки, а только объем выработки электроэнергии. Как раз те реакторы, которые часто отключаются из-за многочисленных неполадок, могут дольше оставаться в эксплуатации».

17.00 — Окончание митинга в Ахаусе  

Выступили последние ораторы. Владимир Сливяк, представитель российской экологический организации «Экозащита!», говорит об «антиядерном ренессансе». Удо Бухольц, представитель федерального Союза Гражданских Экологических Инициатив  из Гронау  предостерегает от расширения единственного завода по обогащению урана в его городе.

В заключение Феликс Руве, представитель гражданской инициативы «Нет радиоактивным отходам в Ахаусе», призвал  демонстрантов вновь выти на улицы во время следующей ядерной транспортировки.